AISubs v3.7
Hi, I'm Rui Nishikawa from AKB48 and OYC48.
When I saw the title, I thought it was "pompoko".
Some of you may have noticed it, but when Manaka did the academic test last time,
we ended up joining "pompoko".
It was supposed to be a show hosted by me and Manaka, but for some reason we ended up being alone.
Yes, well, I'm worried about being alone.
I'm worried about how to get those four people around.
But I'd like to do my best today with the fans with me.
So I'd like you to watch this stream until the end.
As usual, I'd like to excuse myself for now.
Finally, "pompoko" will appear, so I'd like you to appear.
Please excuse me for now.
Welcome, Manaka-chan!
Welcome!
Would you like me to introduce myself?
Yes!
Well, first of all...
Yes!
I'm Manaka Taguchi, AKB48 team member. Thank you for having me.
Yes!
Well, yes!
Yes!
AKB48 team...
Yes!
AKB48 team...
I'm AKB48 team member Norashi Yoshikawa. Thank you for having me!
Yes!
I'm Amiu Oshita, representative of Yamaguchi Prefecture. Thank you for having me!
Yes!
I'm Irina Taigyoten from Kagawa Prefecture. Thank you for having me!
Yes!
How do you feel about appearing from this side?
Well...
Until now...
I used to appear from this side with a very relaxed feeling because I'm an MC.
But now that I'm appearing from this side, I'm so anxious that I can't believe it.
What?
You look very well-dressed.
But I was surprised by the darkness of Manaka.
Yes.
I thought it was too dark.
Well...
You can be confident.
Yes.
You can be confident.
Yes.
You can do it freely.
I wasn't there last time.
Yes, you weren't there.
How was it?
Well...
I have something to ask you.
It's not a project prepared by Nanase.
Did you see it?
What?
Did you see it?
I can't hear you well.
Wow, you are good at it.
You are good at it.
I see. I see.
You can't hear me well.
I couldn't see you well.
I see.
To be exact, you can skip YouTube, can't you?
Yes, you can.
So I watched it for about 30 seconds.
Wow, it's short.
It's short.
You watched it for about 30 seconds.
I watched it for about 30 seconds.
I see.
I was wondering if Nanase could solve that problem.
I wanted Nanase to solve it.
Yes, I wanted him to solve it.
I was wondering if he could solve it.
It's a shame that he couldn't solve it.
It's a common sense problem.
I don't know what kind of problem Nanase will solve.
Can I ask you one problem at a time?
I can't hear you well.
Can I ask you one problem at a time?
Am I not good at it?
I don't want to hear it.
You are good at it.
Oh, I got it.
Excuse me for my voice.
I'm Rei Nishikawa.
Manaka, it's dark.
Yes, it is.
It's dark.
Why is it dark?
You want to get out of it, don't you?
Yes, I want to get out of it.
I want to get out of it.
Before you get out of it, let me send you a super chat.
Thank you for calling me.
Yes, super chat ysa 733. Thank you for everyone else.
Thank you very much.
Now, let me ask you again, but you want to get out of pompoko, right?
Yes!
You're not pompoko, you're confident, of course.
Oh, yes, yes, yes, yes.
I'm not like that.
I don't want you to say it, but I just have a bad head.
I don't care about my own head.
The one with the fastest head rotation.
But I'm not pompoko.
I see.
So that's what you're going to do for presents this time.
Here's today's project!
Pompoko's Mysterious Competition!
Wow!
As Manaka said yesterday, I'm confident of my head rotation.
Yes, you are.
So I'd like to have a mysterious confrontation today.
Yes.
If you take a step back, I'd like you to withdraw from pompoko.
I won't let you do it!
I'm telling you, Manaka.
I won't let you do it!
I can't do it anyway.
I won't let you do it!
Right?
You're being told a lot.
I think you'll be a little proud of yourself.
You can't lose.
I'm tired of it.
I'm really tired of it.
I can't lose.
So, Manaka is confident of her head rotation.
What about you?
Do you have any mysteries?
I'm not good at it.
Recently, I'm addicted to mysteries.
I watch "today" a lot.
I've been watching mysterious videos all the time and I'm really addicted to them.
I'm really confident about it.
That's great.
Thank you for today's paper project.
I see.
I'd like to explain the rules.
There are four questions in total.
If you know the answer, please send me a reply in the chat.
If you're right, you win.
If you don't know the answer, you lose.
Are you okay with the rules?
Yes.
Let's move on to the first question.
Here it is.
When corn grew up, it became another vegetable.
What did it become?
Think about it.
What do you mean?
When corn grew up...
It's a vegetable, isn't it?
That's right.
What is it?
It's difficult.
Does it grow up?
When corn grew up...
It's difficult.
What do you mean?
Let me give you an answer.
Okay.
When corn grew up...
There is another way of saying it, isn't it?
I got it!
What?
I got it!
Did you get it?
I got it!
Maru-chan, please.
What? Is there another way of saying "corn"?
Is there?
I know another way of saying "corn", but…
Maru-chan, you are correct!
No way!
I knew it!
This is it, isn't it?
I know!
Is this Maru-chan's answer?
Did you get it?
I got it when I heard that hint.
What?
It's another way of saying "corn".
Do you know what it means in another way of saying it?
Do you know it?
I know it.
But is it bigger?
Does it get bigger?
I don't know it.
You don't know it.
Can you answer it as many times as you like?
Sure.
Okay, I'll answer it once.
Please give me a good reason.
What?
Good luck, you two.
What? Are you kidding me?
What?
How did you know it?
I just need to make it bigger.
Do you just need to make it bigger?
Yeah.
Why do you need to make it bigger?
Manaka-chan, because it gets bigger, it becomes "popcorn".
What does it mean?
I don't know it.
Wait a minute.
"Popcorn".
What?
There are many different ways of saying it.
Big or small.
I know it!
Wait, I really don't know it.
What?
I don't know it.
I don't know any other way of saying "popcorn".
Wait a minute.
"Popcorn".
Manaka-chan, you are correct!
No way!
That's not good.
Wait, wait, wait.
Did you know it before me?
What?
You don't look like you know it.
Am I wrong?
Yurina-chan, you know another way of saying it, so I will tell you about it.
Corn is called "corn", right?
Yes.
Make the corn bigger.
Oh, yes!
How many will it be?
Oh, Miyu-chan!
Mii-chan!
Wait.
What?
Make the corn bigger.
How big?
I will eat it for now.
Is it wrong?
Big!
What?
Big!
Miyu-san, it's "big corn".
That's the only name I know!
That's too narrow.
Wow!
I'm sorry.
What is it?
I don't know!
The answer is...
Big corn
"Big corn" is another name for "corn".
"Big corn", "big corn", "big corn" is the answer.
The answer is "big corn".
Wow!
You are smart.
You are smart, Nono-san.
You are smart.
You know it.
Yes, I do.
You know it.
You should know it.
OK, Manaka-chan, please give us a super chat.
Yes, I will.
Thank you, Coco-nee-san, Pooh-wasabi-san, Choco- minta- san and everyone else.
Thank you.
Let's move on to the next question.
Please turn around and...
OK?
Here is the second question.
70 people in a bus are drinking the same drink.
What are they drinking?
Please think about it.
What do you mean?
70 for a bus...
Why 70?
Is a bus important?
A bus is important, too.
A bus and 70 are important.
It's a drink, isn't it?
I don't know at all.
What is it?
It's very difficult.
Let's think about it literally.
Let's think about it from a dictionary.
What do you mean?
If you look at the problem section, you may find something.
What do you mean?
I found it.
70 people in a bus...
I found it!
I don't know at all!
I found it!
I don't know at all!
You're good at it.
You're correct!
How did you come up with it?
Just look at the first sentence and read it.
I know the answer even in the first sentence.
Wait a minute.
What is it?
I can't say it out loud, but I'll say it.
I got it! I got it! I got it! I got it!
Huh?
It's the same thing as before, isn't it, Monoka- chan?
It's like "the mystery"
I'm a little worried because you sent it like "popcorn".
You're being told I'm not funny, aren't you, Maru- chan?
You're like a funny star so far.
I'm going to show you this time.
Until now, you've been serious about "popcorn".
I don't know about that.
I may be out of it today.
No, you're not.
Hayami, what do you think?
Oh! Monoka-chan is correct!
Wow!
I love you and Yui-na a little.
Yes!
Awesome!
Oh! Mii-chan!
Suspicious!
No, it's definitely not, but for now...
How far is Yui-na-chan going now?
I'm going!
I'll send it!
Yes!
"s".
"s"?
What do you mean?
I really don't know!
What are the letters?
"s"?
Like "s"?
"s" in "bus"?
"s" and "70" in "bus".
Oh! Yes, yes!
It's not a real "s" but letters.
Did you get it?
I got it, but is it too late?
Can I write it?
Yes, it's fast.
Are you going to write "reason" too?
"reason" is good, isn't it?
There are two hints, so "reason" is good.
It's fun today.
It's fun.
banana
I want to answer "banana".
banana
That's right!
It seems like you know the answer, too.
banana juice
Time up!
Here is the answer!
- Banana juice. - That's hard!
- Between "ba" and "su" - Wow!
- "Ba" is "na" "na" "juice" and "su" is "banana juice"!
- I see, it's because it's inside of "ba" - That's how it is!
- That means, Miyu-san, you got it right. - Yes, I'm the only one who got it wrong.
Before we move on to the next question, I'd like you to read it out loud for us.
- Yes! "the" "zero" "miyu" "ri" and everyone else, thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Is "osu" the correct answer? - I'm a little worried, but it's a close game!
Here is the third question!
- What? - It's a code question!
This is the name of one of the members of akb48. Who is it? Please think about it!
- I thought it'd be pretty easy. - Hmm?
- Huh? The far left? - What is this?
- Is it the far left? - If you say it like that, it might be the answer.
- Which one is it? - Huh?
- Wait, I don't know. - Which one are you talking about, Maru-chan?
- Huh? This one... - The pink one?
- No, it's not. - Yeah, yeah, yeah.
- Which one is the pink one? - Which one?
- Huh? - Which one do you think it is?
- What does pink look like? - Huh?
- It's inside of you, right? - Yes, yes, yes.
- Huh? - Huh? Wait a minute.
- Huh? This is hard! - Who is it?
- Oh, it's a bear. - It's hard. - I think we can go back if it's this one.
- Wait, wait, wait. - Huh? What is this? A needle?
- Oh, a lot of people know what it is in the comments. - Huh?
- Would you like me to give you a hint? - Yes.
- First of all, the one on the left is an arrow. - Yes, an arrow.
- An arrow. - Huh? Which one is it?
- Which one is it? - Huh? Wait a minute. What is it?
- If you focus on which way it is... - Huh?
- Do you know it? - Huh?
- The middle one. - Huh?
- You know, right? - Huh?
- Yes! - Huh?!
- I know it! - Huh?!
- Wow! - What is it? Can you show it to us?
- Yes! I think... - Huh?!
Maybe I got it wrong.
- Oh! You got it right! - Yay!
- Wow! - Yay!
- This is amazing! - Yay!
- Wait, are you an active member? - Yes, I am. I'm very active.
- Huh? Do you know? Do you know for sure? - I know for sure!
- Huh?! - There's no way I don't know.
- Huh?! Huh?! - Probably not.
- Huh?! What is it?! - Why can you only answer it on the telephone?!
- It's frustrating! It's frustrating! It's frustrating! - Hahaha!
- Do you find it frustrating, Narse-san? - No! It's frustrating that I can't write it!
- Huh?! Wait! Wait! Min-chan! Did you know it?! - Huh?!
- You came up with it quite quickly, didn't you?!
Yeah, I know what you mean.
I don't know if it's really like that, but I saw some comments from fans.
What? Did you see it?
I didn't see it.
I saw it in the comment that you said earlier.
I see.
I'm not cheating.
You're seducing me.
I didn't know.
I'm so sad.
I don't want to lose.
I don't know.
No, no, no.
I know what you mean.
Don't say that.
What are you talking about?
Hold on.
I'm serious.
I only know the names of the members who graduated.
On the left.
On the right.
Do you know what it is?
Do you know what this is?
Three of you.
Super?
Super!
It's not super.
It's not.
Yes.
It's definitely not super.
It's a stomach bag.
Super!
It is.
It's a thin and long one, isn't it?
Yes, it is.
It's round.
I think I know what it is.
Maru-chan, you look like you know what it is.
This is bad.
I'm not smart at all, but I don't know what it is.
Isn't there anyone who has a stomach bag?
It's a stomach bag.
It hurts so much.
Does it start with "ta" and end with "i"?
But it's "muki", isn't it?
That's how you look for it.
Yes, "muki".
"Muki"?
Isn't it vertical in the middle of "ta"?
What do you mean?
Why isn't it "ta"?
I don't like it.
That's amazing.
Mii-chan, why don't you know what it is?
Why?
It's so frustrating.
I know what it is!
Maru-chan?
I see.
You're shining today.
Wait a minute.
I don't know what it is.
What should I do?
I want you to answer in the middle of it.
What about you, Mii-chan?
I know what it is!
Maru-chan is correct.
I see.
I know what it is!
Wait a minute!
It was difficult.
It's frustrating.
I see.
What does it mean?
Oh, my God!
I don't know.
I don't know what it is at all.
I want you to answer in the middle of it.
It's difficult, so you don't have to know it.
But it's difficult.
It's difficult.
Are you ready, Monaka-chan?
Yes.
Oh, no.
Wait a minute.
Well...
Wait a minute.
"..." is difficult.
It's difficult.
"..."-chan, good luck.
"..." is difficult.
It's difficult.
I don't know at all.
Well...
It's a horizontal arrow, isn't it?
And in the middle...
Oh...
Oh, Monaka-chan, you're right.
Yes.
I did it.
Oh, no.
Yurina-chan...
Do you know it?
I know it.
Do you know it?
Time up.
The correct answer is...
I know it.
"..." is horizontal.
"..." is eyebrow.
So, Yoko Yamayui.
Yoko Yamayui won.
Oh, my God.
Both of you are okay with it.
You respect it and you love it, don't you?
Yes.
The word "side" didn't come up at all, and I was confused about whether it was right or left.
I was wondering if there was such a thing in a right-handed shop.
I wanted it to come up right away.
Maru-chan is amazing.
It was all fast.
Then I would like a super chat, Momoka-chan.
Brown, Miudy-san, Science teacher Miudy-san and everyone else, thank you!
Thank you!
Now, please return the correct answer.
Here is the last question!
Out of Okabe Rin, Oda Erina and Yoshikawa Nanase, who is the smartest one? Please think about it!
The smartest one...
Can I say it?
No, I can't!
But is it okay for one person to say it?
No, you can say it as many times as you like.
Yes!
Oh, Monoka-chan!
You are fast!
No, I won't say it! Wait a minute! I can't wait!
Oh, okay!
Oh! Miudy-san!
Okay!
Let me see...
Oh, no! It's not this one!
Wait a minute!
This one is difficult!
It's difficult!
It's definitely not something that you can say directly!
That's right!
Yes!
That's right!
Well...
What is the reason?
The reason is...
Is it okay for me to say it?
Yes, you can say it!
Should I write it down?
Okay!
Don't say it! Don't say it!
That's dangerous!
If you say it, we will know it, too!
That's right!
I was wondering whether I should say it or not!
Well...
Is it okay for me to say it? Wait a minute!
Many fans...
How do you know?
Many people don't know!
Let me give you a hint!
"Kashikoi" is another way of saying it!
Yes!
Miudy-san!
Yoshikawa Nadeshika-san!
Because it has "yoshi" in it!
That's right!
You say "atamu ga ii"!
Yes! Yes! Yes!
Yoshikawa's "yoshi" is like "ii"!
"Yoshi" in the sense of "good"!
That's a great way of thinking.
I mean, it's amazing.
I think yours is the closest to the answer.
What is it, then?
Wait, I don't know.
It's a different word.
So like I said earlier, "yoshi" or something like that.
You said it yourself earlier, didn't you, Mii- chan?
You're smart.
Oh?
You're smart.
Genius?
You're smart.
You're the smartest person among us.
Your name, then.
Try to make it romantic.
Yes, yes, yes!
Oh, Manaka-chan!
Wait, wait, wait!
Wait!
Wait, Manaka-chan, like...
Go eat something.
Wait, wait.
I can't, I can't, I can't.
Let me write it down.
A lot of people got it with this hint.
Oh!
Manaka-chan, you're correct!
What?!
I did it!
Wow!
Yurina-tan, you're not getting it at all, but are you thinking about it right now?
I'm thinking about it a lot!
Really?
I'm thinking about it a lot, but I can't think of it at all!
Oh no!
Do you want to make it romantic?
If you make it romantic...
It's easy to understand.
I did it, but...
You did it?
I don't know what's coming out of it.
Oh, that's right, it said "romantic" on the screen.
Yes!
You're smart.
Yes!
I made a mistake.
Are you happy?
I'm thinking about it a lot!
I can't think of it at all.
Really.
I'm happy.
Wait a minute.
It's difficult.
What is it?
You're right.
If I was in a hurry, it would be like this.
I knew it!
You're right.
What is it?
I don't know what it is, but I think I know what it is.
I think I know what it is.
Maru-chan.
Do you know what it is?
Yurina-chan, you surprised me.
I don't know what it is at all.
You are really stupid.
Maybe it's a mouthwash.
Mouthwash?
I don't know what it is.
I don't know what it is. I'm frustrated.
I'm frustrated.
What is behind this name?
I said it by mistake. Wait a minute. I don't know what it is.
That's right.
Why are you surprised?
Time up.
Here is the answer.
"Kashikoi", which means "smart", was Oda Erina who became "smart" in Roman.
I see.
Min-chan, Oda Erina is like Oda Nobunaga's Oda.
Really?
It's completely different.
I don't know what it is.
Erina's name became kanji, too.
I'm too impatient.
It's a different person's name.
I'm too impatient.
Maru-chan, Oda Erina surprised you.
In English, Oda Erina is like "farter".
"Farter"?
What is this English word?
I saw it for a moment and understood it.
When I saw "Oda Erina" for a while, I thought it looked like "smart".
Isn't this bad?
I forgot it while I was writing it.
But I pressed it and it was correct, so I was surprised.
Rei-chan, Rei-chan, I think you can do it.
Rei-chan, I really can't do it, but I like it the most.
It's like a charter. It's the first time I've seen it in English.
r-a-e-t-o-r
What does it say?
Did you press it?
It just came out naturally.
I see.
Mari-chan, I won't do it for you.
Huh?
Am I fired?
You're fired.
No way!
But you know, you get into your head, don't you?
But your thinking power is amazing.
Before we announce the results, Manaka-chan, can you do a super chat?
Yes, I'll do a super chat.
Kokone-san, San-san, Brown Beauty-san, Takuro F.-san, and everyone else, thank you!
Thank you!
Bye!
Okay, here's the result!
If you get the most correct answers, you can get out of Ponpoko!
Here's the final result!
First place, Manaka-chan!
Second place, Maru-chan!
Third place, San-i!
Fourth place, Mii-chan!
Fifth place, Yurina-chan!
Sixth place, Manaka-chan!
Congratulations, Manaka-chan! Ponpoko is disbanded!
Thank you!
We did it!
I'm glad we did it!
We did it! How do you like it, everyone? I'm the only one who disbanded.
I'm shocked.
Suspicious.
Suspicious?
Suspicious.
Suspicious, but...
You saw the comments, didn't you?
I didn't!
Everyone is suspicious!
We did it!
The staff is suspicious, too!
Even Monichi-sensei is suspicious of me!
I didn't! I really didn't!
I really didn't!
That's enough! I really caught up with myself!
I thought I had to get out of Ponpoko!
I'm the only one who got the background right, right?
Only Miyu-san got it right!
I just noticed and erased it!
So, even if you lost, please come back here for a while.
Okay!
Maru-chan, good night!
Okay!
We did it, Manaka-chan!
I'm glad we did it!
It was so hard!
It's been about 30 minutes, but I'm so tired!
I thought it was really bad!
That was nice!
I'm glad Mari made a mistake!
I'm really glad! Thank you!
I'm glad!
Shall we go to the next corner?
Yes!
Yes! Then we will turn off the video for the time being!
Yes! Then Manaka-chan will ...
I made a mistake! I'm sorry!
Yes!
Then the last corner is here!
AR Square Viewing Party!
Yeah!
Using the latest AR technology, you can take pictures with your favorite talents and characters!
AR Square corner!
First of all, there is a sample video taken by AKB48 members, so please have a look!
First of all, it is a post from Yui Oguri!
I used Mizuki Yamauchi's "burikko" and "yua" to shoot! Please!
I'll burikko for a moment!
Bitter!
Cute!
I'll burikko for a moment!
It's too cute!
Bitter!
Burikko is cute!
I want to live in a different world, but really ...
Cute!
It's healing!
It was cute to say "burikko"!
I want to see it from the front as well! I wonder if it's very close!
Next is a post from Kikurumi-chan!
Manaka Taguchi is shooting with the action of "attack"!
What is it?
I wonder what it is!
It's a porn!
You cannot bully someone!
It's a poor thing!
We posted a video and had a big recruitment on Twitter.
This week we also received a lot of applications. Thank you very much!
Thank you very much!
Among them, the FONFOCO AR Committee was chosen as a judge.
Is it true?
We will show you this week's AR Square target selected from Twitter.
It is an action using Taguchi Manaka-chan.
The title is "S.L.Manmaru issue".
What is "Manmaru issue"?
Is it taken by Yoshimaru-san?
It's like...
It's a sense of urgency and it's wonderful!
It's embarrassing! It's embarrassing!
It's like an action.
I'm glad I didn't show my face now.
It's true.
Thank you, Fushimaru-san, for sponsoring this video.
I'll send you a picture of the town I'm going down.
Thank you very much.
Okay, I have an announcement here.
Here it is.
Please post a video on Twitter with the hashtag "pompocosan" and the hashtag "arsquare" and the hashtag "5glab".
If you are selected, you can only get it on this program. We will give you our original cityscape images as a gift.
It's rare. One person can say it many times, so you don't have to show your face and you don't have to have a voice.
Please apply early. And I have one more announcement.
From today, you can watch AR videos taken by members and posted by you on the "arsquare" app.
It will be updated on Friday, so please refer to it and enjoy taking a lot of new AR videos.
Thank you very much.
So, everyone, where are you going today?
It's time.
We're back.
Welcome back.
Thank you.
How was it for you, pompocos?
I'm very sorry that I left you alone.
I thought so, too.
Yurina is probably the worst.
I thought so, too.
That's not true.
No, no, no, no.
I'm just not good at it yet.
I'm sure you can do it.
I'm looking forward to it.
So, today's stream can be viewed in the future as "arsquare".
Thank you for your cooperation.
Thank you for posting on ar square as well.
Emergency situation declaration has been fully lifted, but continue to wash your hands frequently, garbage, seat tickets are of course required, and those who are scheduled to go out should avoid unnecessary outings as much as possible, and try to avoid acidity.
Let's continue to take measures against infection according to a new way of life.
So, thank you for today until the end.
Thank you very much.
Bye-bye.